LIVRO HOTEL DELÍRIO - REDE DE ERROS

UM ENREDO
DE ERROS,
EM SUA REDE,
ME ENREDAM.

É TARDE!
SEM ALARDE,
NA RENDA,
ME RENDO.


JÁ NÃO RESISTO,
NÃO ME EXPLICO,
NEM ME IMPLICO.


DESISTO!
SE POUCO EXISTO,
ENTREGO MEU EGO.


ME ENCERRO
NO SERRO
DESTE DESTERRO.

LIVRO HOTEL DELÍRIO: FÉ DEMAIS E FÉ DE MENOS

APESAR DA IRREVERÊNCIA DO TÍTULO (QUE EM MATÉRIA DE RELIGIÃO, ATÉ QUE É APROPRIADO, JÁ QUE SÓ CAUSA CONFUSÃO), FICO PENSANDO COMO GOSTARIA QUE, APÓS À MORTE, A EXISTÊNCIA CONTINUASSE. PELO MENOS A QUE IMAGINO, QUE ME TRARIA A SORTE DE REVER TANTA GENTE QUERIDA.
PORÉM,  QUANTO MAIS PENSO NISSO, MENOS CONVENCIDO, FICO. O FATO DE NÃO COMPREENDER OS MISTÉRIOS DO UNIVERSO, DO TEMPO, DO ESPAÇO, A MIM, NÃO SIGNIFICA QUE ESSA INCÓGNITA SEJA RESOLVIDA NA FÉ DE UM SUPER ENTE ONIPOTENTE.
NÃO CONSIGO TRANSFORMAR MINHA IGNORÂNCIA NA ESSÊNCIA DE UM DEUS.
INCLUSIVE, PORQUE, SEQUER CONSIGO IMAGINAR O QUE SERIA: UM ESPÍRITO, UM PENSAMENTO, UMA ENERGIA? CONQUANTO DIGAM QUE FOMOS GERADOS À SUA SEMELHANÇA, REFLITO, E SE HOUVER OUTROS SERES DIFERENTES, ESPALHADOS PELO UNIVERSO, CUJA COMPLEIÇÃO DESENVOLVEU-SE CONFORME SEU MEIO AMBIENTE?
COM A TOLICE DE SUAS INVENÇÕES, AS IGREJAS ESTRAGAM MUITO AS RELIGIÕES.
TUDO O QUE EXISTE PERMANECE EM CONTURBADA MOVIMENTAÇÃO: O ESPAÇO SIDERAL, O PLANETA TERRA E OS SERES ANIMADOS. NADA ESTÁ NUM TRAJETO DE EQUILÍBRIO, DE CALMA, DE PAZ. A EXTENSÃO INFINITA EXPANDE-SE, OS ASTROS SE CHOCAM, ESTRELAS NASCEM E MORREM, COMETAS ASSUSTAM, BURACOS NEGROS SUGAM E OUTRAS AMEAÇAS.                  
O PLANETA TERRA, DESDE QUE SURGIU A VIDA, ESTÁ EM FREQUENTE GUERRA, NOS MAIS DIFERENTES ASPECTOS.
TODOS OS ANIMAIS VIVEM EM COMBATE, ESPECIALMENTE O HUMANO. E, PARA MINHA SURPRESA, TAMBÉM OS VEGETAIS, QUE TENTAM ABAFAR UM AO OUTRO, EM LUTA PELO ESPAÇO E EM DEFENDER-SE DOS PREDADORES.
NESSA COMPETIÇÃO INESGOTÁVEL, LI UM TEXTO CURIOSO SOBRE A RELAÇÃO ENTRE A VEGETAÇÃO E A GIRAFA. POR TER PESCOÇO LONGO, ELA COME AS FOLHAS MAIS TENRAS, DO ALTO DAS ÁRVORES. PARA SE DEFENDER, A ÁRVORE CRIA FOLHAS MAIS DURAS E COM ESPINHOS. A GIRAFA, POR SUA VEZ, DESENVOLVE UMA ESPÉCIE DE COURO NA LÍNGUA PARA CONTINUAR A ALIMENTAÇÃO. A ÁRVORE CRIA UM SABOR AMARGO NAS FOLHAS E A GIRAFA DESENVOLVE UM TIPO DE ANTÍDOTO. E ASSIM CONTINUAM, SEMPRE, NO EMBATE E NO EMPATE.
ISSO ACONTECE COM TODOS OS OUTROS SERES, MESMO AOS MAIS FORTES, POIS, TODOS TÊM SEUS REVIDES, NUMA ALTERNÂNCIA SEM FIM.
PORQUE UM CRIADOR CONSTRUIRIA UMA NATUREZA TÃO COMPLEXA?
E O SER HUMANO? PODERIA, TAL OFENSA À VIDA, SER GERADO POR UM ATO DIVINO? UM ANIMAL, DITO SUPERIOR, QUE AONDE GRASSA, CAUSA DESGRAÇA?
QUANTO MAIS PRETENDO, MENOS ENTENDO.
AO CONTRÁRIO DA AFIRMAÇÃO DE SANTO AGOSTINHO, QUE DEUS DEVE SER COMPREENDIDO PELA RAZÃO, PARA MIM, É EXATAMENTE PELA RAZÃO QUE NÃO CHEGO À QUALQUER CONCLUSÃO. NA MINHA INTUIÇÃO, ESSA É UMA CRENÇA, ESTRITAMENTE, DA EMOÇÃO.
COMO JÁ AFIRMEI EM POESIA, NÃO HÁ NADA QUE PROVE O DIVINO, COMO, TAMBÉM, NADA QUE NÃO O COMPROVE.
MAS, CONFESSO QUE DESEJARIA O CONFORTO DOS QUE CREEM.
COMO SERIA BOM PODER ESPERAR ALGO MAIOR, QUE EXPLICASSE O SENTIDO DESTA VIDA E DE TODAS AS SUAS CONTROVÉRSIAS E AGONIAS.
SERÁ QUE HAVERÁ ALÉM E A ELUCIDAÇÃO?

LIVRO HOTEL DELÍRIO - O TEMPO!

UM ETERNO MISTÉRIO
QUE ACOLHE VIDAS,
DENTRO DE PRAZOS,
A SEU CRITÉRIO,
VIVIDAS E PERDIDAS
NO FOMENTO
DOS SEUS MOMENTOS.

SEM PRINCÍPIO E SEM FIM,
ESSE ENIGMA, QUE DOMINA,
SOLUCIONA-SE, PARA MIM,
NOS LIMITES DO MEU TRAÇO.
O TEMPO É IMORTAL, APENAS,
NA DURAÇÃO DO MEU ESPAÇO.

HOTEL DELÍRIO - A NOVA ENCÍCLICA: LAUDATO SI

O TEMPO QUE ME OCUPAVA COM QUESTÕES RELIGIOSAS, PELA FÉ, DIMINUIU COM A IDADE. MAS NÃO REDUZIU A PREOCUPAÇÃO PELO ASSUNTO, COMO TEMA SOCIAL, PRINCIPALMENTE APÓS TANTAS DEGRADAÇÕES COMETIDAS.
COMO DECLAREI NUMA POESIA: “O TAMBOR DAS GUERRAS SANTAS QUANTO MAIS RESSOA, MAIS ESPANTA”. E NO MUNDO ATUAL, O ASSOMBRO É ILIMITADO.
TENHO GRANDE SIMPATIA PELO LÍDER CATÓLICO, PAPA FRANCISCO, POR SUAS ATITUDES DE HUMILDADE, GENEROSIDADE E, ESPECIALMENTE, LUCIDEZ, ANTE A COMPREENSÃO DOS PROBLEMAS DA VIDA MODERNA.
COM AÇÕES QUE COLOCAM A IGREJA CATÓLICA MAIS PRÓXIMA A TODOS OS SEUS FIÉIS, SEM DISCRIMINÁ-LOS, ESTÁ, VALOROSAMENTE, ENFRENTANDO A ENORME E ESTAGNADA BUROCRACIA RELIGIOSA CATÓLICA.
INSPIRADO NO PAPA JOÃO XXIII, QUE, EM 1959, ESTABELECEU A FORMAÇÃO DO CONCÍLIO VATICANO II, PARA REFORMULAR ANTIGAS NORMAS, MAS, QUE NÃO PÔDE CONCLUÍ-LAS PORQUE FALECEU, O ATUAL PAPA PARECE PRETENDER SEGUIR A MESMA LINHA.
O QUE PODERÁ ADVIR DESDE QUE NÃO SEJA FORÇADO PELA ALTA CORTE VATICANA
A RETROCEDER, COMO ACONTECEU COM PAULO VI, QUE NÃO FALEÇA DE MANEIRA SUSPEITA, COMO JOÃO PAULO I E QUE NÃO SE SINTA COMPELIDO A ABDICAR COMO OCORREU COM BENEDITO XVI.
A NOVA ENCÍCLICA LAUDATO SI, DO PAPA FRANCISCO, ENTRE OUTRAS AFIRMAÇÕES, DEFENDE A NATUREZA CONTRA OS ATAQUES VORAZES DO CAPITALISMO, TANTO NOS PAÍSES DEMOCRÁTICOS COMO NOS DITATORIAIS.                       
E CONCLAMA OS PAÍSES RICOS A AUXILIAREM OS PAÍSES MAIS POBRES, NUMA TENTATIVA DE REFREAR A GRANDE DESIGUALDADE ECONÔMICA, EXISTENTE.
INFELIZMENTE, OS PAÍSES RICOS JAMAIS SE PREOCUPARÃO COM OS PAÍSES POBRES PORQUE AINDA PERDURA NELES A IDEIA DE COLONIZAÇÃO, OU SEJA, EXPLORAR COMERCIALMENTE OS MAIS DESPROTEGIDOS.
DA MESMA MANEIRA, O DESGASTE INFINDÁVEL DOS RECURSOS DO MEIO AMBIENTE, DIFICILMENTE SERÁ CONTIDO, NÃO APENAS PELA CUPIDEZ E IGNORÂNCIA DO SER HUMANO (QUE É CONSIDERADO O ANIMAL MAIS INTELIGENTE, MAS É O ÚNICO QUE EXTERMINA O LUGAR EM QUE VIVE), PORÉM, PORQUE AO PONTO QUE CHEGAMOS, SERÁ QUASE IMPOSSÍVEL ATENUAR A PRODUÇÃO, EM RAZÃO DE UMA POPULAÇÃO QUE NÃO PARA DE SE MULTIPLICAR.
[EM TODOS OS MEUS POEMAS E TEXTOS, FAÇO GRANDE ATAQUE A NÓS CIDADÃOS, PELA FALTA DE SENSO EM RELAÇÃO A MANEIRA DEVORADORA COM QUE ESTAMOS MATANDO A TERRA. E AFIRMO QUE QUANTO MAIS NASCIMENTOS, MAIOR O NÚMERO DE DIFICULDADES. CHEGO A DIZER QUE O ÚNICO SER DISPENSÁVEL AO PLANETA É O HOMEM. ATÉ AS ABELHAS TÊM MAIOR IMPORTÂNCIA. SEM ELAS, NÃO EXISTIRÍAMOS].
NA ENCÍCLICA DE SUA SANTIDADE HÁ A DECLARAÇÃO, (QUE ESTRANHEI PROFUNDAMENTE), DE QUE NÃO SERÁ O CONTROLE DA NATALIDADE, QUE IRÁ RESTRINGIR OS OBSTÁCULOS.
PARA MIM, O QUE LEVA A MAIOR DEVASTAÇÃO É EXATAMENTE O AUMENTO EXAGERADO DA POPULAÇÃO. POIS, É POR ELA QUE É PRECISO DESMATAR, CADA VEZ MAIS, PARA O CULTIVO DE ALIMENTAÇÃO E PASTOS PARA A CRIAÇÃO. É PRECISO PRODUZIR MAIS VESTIMENTAS, UTENSÍLIOS, HABITAÇÕES, ESCOLAS, HOSPITAIS, TRANSPORTES, SANEAMENTOS, ASSISTÊNCIA SOCIAL, SEGURANÇA E TANTOS MAIS, SUGANDO A NATUREZA, ININTERRUPTAMENTE.

E, CAUSANDO, AINDA, A POLUIÇÃO, QUE NOS VEM MATANDO.
O GRANDE FATOR QUE AUMENTA A COMPLICAÇÃO É QUE, AGORA, QUALQUER DIMINUIÇÃO ABRUPTA DESSA DESTRUIÇÃO, RESULTARIA EM BILHÕES DE ESFOMEADOS E DESEMPREGADOS.
A REFORMA SÓ PODERÁ SER FEITA PAULATINAMENTE
E A TESE CRUCIAL A SER DEFENDIDA ESTÁ NO CONTROLE DA NATALIDADE.

SÓ ELA PROPICIARIA A DIMINUIÇÃO DAS NECESSIDADES, QUE DIMINUIRIA O CONSUMO, QUE POR SUA VEZ DIMINUIRIA A PRODUÇÃO, QUE DIMINUIRIA A POLUIÇÃO.
E NOS PAÍSES POBRES, DIMINUIRIA TAMBÉM, A FOME, A DOENÇA E A MISÉRIA.
É GRANDE IRRESPONSABILIDADE O FATO DE AS IGREJAS E OS GOVERNOS AINDA NÃO COMPREENDERAM A SITUAÇÃO QUE ESTÃO IMPONDO ÀS GERAÇÕES FUTURAS.
O CERNE DA SOLUÇÃO ESTARIA NUM RIGOROSO CONTROLE DA NATALIDADE.

EDGARD RIBEIRO DE AMORIM -MTB 16.893

HOTEL DELÍRIO - A PEÇA GALILEU GALILEI EM SÃO PAULO

AUTOR: BERTHOLD BRECHT
TEATRO TUCA – SÃO PAUL0 - 2015
DIREÇÃO: CIBELE FORJAZ

DEPOIS DE MUITOS ANOS, VOLTEI A ASSISTIR ESTA PEÇA DE BRECHT,
ÚLTIMA OBRA DO AUTOR, FINALIZADA EM 1945, NOS ESTADOS UNIDOS.
É DE CONHECIMENTO GERAL QUE GALILEI GALILEU ERA UM MATEMÁTICO ESTUDIOSO DE ASTRONOMIA, QUE CONCORDAVA COM AS ANTIGAS OBSERVAÇÕES DE COPÉRNICO SOBRE O PLANETA TERRA E SUA POSIÇÃO 
NO UNIVERSO.
EM 1610, AUMENTANDO A CAPACIDADE DE VISÃO DO TELESCÓPIO (QUE HAVIA SIDO INVENTADO NA HOLANDA), PÔDE CONCLUIR QUE A TERRA GIRAVA
EM TORNO DO SOL E NÃO O CONTRÁRIO, COMO DIZIA A IGREJA CATÓLICA.
APESAR DO FATO SER COMPROVADO ATÉ POR ALGUNS MONGES CIENTISTAS
DO VATICANO, ESSA IDEIA IA CONTRA A DOUTRINA DA IGREJA DE QUE A TERRA ERA O CENTRO DO UNIVERSO, POR CRIAÇÃO DIVINA.
PARA NÃO SER QUEIMADO NA FOGUEIRA, PELA “SANTA” INQUISIÇÃO,
COMO HEREGE, GALILEU FOI OBRIGADO A ABJURAR SUAS AFIRMAÇÕES E VIVER EM PRISÃO DOMICILIAR, ATÉ SUA MORTE, EM 1642. MAS, CONSEGUIU REESCREVER SEUS TEXTOS E, NUM ÚLTIMO ATO, FAZER COM QUE CHEGASSEM A HOLANDA, ABRINDO AS PORTAS DO UNIVERSO PARA O FUTURO.
A PEÇA É UM MUSICAL, CUJO TEXTO FAZ GRANDE CRÍTICA A TODA FORMA DE 
OPRESSÃO E TERMINA COM A FRASE: “INFELIZ A TERRA QUE PRECISA DE HERÓIS”, NUMA ALUSÃO A TODOS OS QUE SOFRERAM OU MORRERAM, NA LUTA PELA VERDADE.
A ADAPTAÇÃO ATUAL NÃO DEIXA DE FAZER IRONIAS À OCASIÃO POLÍTICA QUE VIVEMOS, QUE TENTA IMPOR SUA INCAPACIDADE ADMINISTRATIVA, ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO, LÍCITO OU ILÍCITO.  
COM BOA ATUAÇÃO, BEM MONTADA, INTERESSANTE CRIAÇÃO DE ELEMENTOS DE CENA E DE FIGURINOS, TORNA-SE, UM MUSICAL VIBRANTE E “BRASILEIRO”, NOS MOMENTOS ADEQUADOS.

ESSA EXIBIÇÃO ME TROUXE A RECORDAÇÃO DA PRIMEIRA VEZ QUE ASSISTI ESTE BRECHT, NO TEATRO OFICINA (SP) COM A DIREÇÃO DE JOSÉ CELSO MARTINEZ CORREA, EM 1968. REPRESENTANDO A ÉPOCA POLÍTICA EXTREMAMENTE PERIGOSA DA DITADURA MILITAR BRASILEIRA, O ESPETÁCULO APRESENTOU-SE, INTENCIONALMENTE, EM TONS CINZAS E ESCUROS, COM GRADES SIMBOLIZANDO PRISÕES, PERSONAGENS ATUANDO COMO PRISIONEIROS, EMBORA, SEGUINDO, SEMPRE, A LINHA DO TEXTO.
COMO TODA OBRA DO DIRETOR ZÉ CELSO, HOUVE, TAMBÉM, AQUELAS TÍPICAS E DELICIOSAS “LOUCURAS” PERFORMÁTICAS, CARACTERÍSTICAS DO SEU ESTILO, ENVOLVENDO NÃO SÓ OS ATORES, MAS, A TODOS NÓS, PLATEIA, NA ENCENAÇÃO. A DIREÇÃO MUSICAL FOI DO MAESTRO JÚLIO MEDAGLIA E ALGUNS ARRANJOS DO MAESTRO ROGÉRIO DUPRAT.
O ELENCO TRAZIA FAMOSOS NOMES, TAIS COMO: CLÁUDIO CORREA E CASTRO, ESTHER GÓES, ÍTALA NANDI, MIRIAM MUNIZ, OTÁVIO AUGUSTO, RAUL CORTEZ, PEDRO PAULO RANGEL E RENATO BORGHI, ENTRE OUTROS.
MUITO JOVEM, VENDO O ESPETÁCULO PELA PRIMEIRA VEZ, NUMA ÉPOCA DE PERSEGUIÇÕES, TORTURAS E CENSURAS DA POLÍCIA MILITAR, MINHA EMOÇÃO
FOI, EVIDENTEMENTE, BEM MAIOR.                       
ASSISTIR ESSA OBRA E DIVERSAS DO MESMO GÊNERO, NOS INCITAVAM AOS INÚMEROS PROTESTOS QUE NÓS, ESTUDANTES DA USP, FAZÍAMOS CONTRA A DITADURA, RESPIRANDO MUITO GÁS LACRIMOGÊNIO E LEVANDO CACETADAS.

O INFELIZ FATO É QUE TUDO CONTINUA IGUAL. DESDE A ANTIGUIDADE ATÉ HOJE, 2015, VIVENCIAMOS ESSE TEMA DE PERSEGUIÇÕES A MINORIAS, INJUSTIÇAS, CORRUPÇÕES, DITADURAS, TORTURAS E MORTES, EM TODO LUGAR DO MUNDO. REALMENTE, PAZ, JUSTIÇA, BEM ESTAR SOCIAL NÃO PASSAM DE UTOPIAS, PARA A HUMANIDADE.

NOTA: BERTHOLD BRECHT NASCEU NA ALEMANHA EM 1893. A PARTIR DE 1918, INICIOU SUA CARREIRA DE POETA, DRAMATURGO E ENCENADOR. ESCREVEU VÁRIAS PEÇAS E MUSICAIS ATÉ O INÍCIO DA 2ª GUERRA MUNDIAL, QUANDO DEIXOU SEU PAÍS, REFUGIANDO-SE NA DINAMARCA. MAS, COM A INVASÃO ALEMÃ, VIAJOU PARA A AMÉRICA, ESTABELECENDO-SE EM NOVA YORK E EM
HOLLYWOOD, AONDE CONTINUOU SUA PRODUÇÃO.
COM A PAZ ESTABELECIDA, VOLTOU PARA A ALEMANHA EM 1948.
EM 1949, FUNDOU A CIA. TEATRAL BERLINER ENSEMBLE, NA QUAL ENCENOU GRANDE PARTE DE SUAS OBRAS. BRECHT INAUGUROU UM NOVO TIPO DE ENCENAÇÃO TEATRAL, COM FORTE CRÍTICA POLÍTICA E SOCIAL. NAS COMPOSIÇÕES MUSICAIS DE SEUS TEXTOS, CONTOU COM A COLABORAÇÃO DE KURT WEILL E, MAIS TARDE, DE HANS EISLER.
ENTRE SUAS PRINCIPAIS OBRAS ENCONTRAM-SE:
MÃE CORAGEM,  A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS,  O CÍRCULO DE GIZ CAUCASIANO,  
A VIDA DE GALILEU GALILEI,  TERROR E MISÉRIA NO 3º REICH E OUTRAS.
FALECEU EM 1956.

HOTEL DELÍRIO - O GRÃO DE AREIA

A CONSTATAÇÃO
DE SER UM GRÃO DE AREIA,
FAZ COM QUE EU CREIA
QUE SÓ PROVEITOSA OBRA
COM OUTROS GRÃOS,
FORTIFICARÁ A CADEIA
PARA A ATIVA EXPECTATIVA
DE SOBREVIVÊNCIA
DA NOSSA EXISTÊNCIA.

AO GRÃO QUE AGRIDE,
A TUDO EXCEDE
E NADA OFERECE,
A NATUREZA, REVOLTA,
JAMAIS PERDOA.
EM EXCESSO, ANIQUILA,
EM EXCESSO, MAGOA.

ENQUANTO VALER A AÇÃO
QUE TUDO CONSOME,
SEM IMPORTAR O QUE SOBRE,
APENAS A BENÉFICA
CONSCIENTIZAÇÃO
DE TODOS OS GRÃOS,
CRIARÁ A POSSIBILIDADE
DE QUALQUER SALVAÇÃO.

HOTEL DELÍRIO - REI LEAR - COM JUCA DEOLIVEIRA

REI LEAR
AUTOR: WILLIAM SHAKESPEARE
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: GERALDO CARNEIRO
DIREÇÃO: ELIAS ANDREATO
TEATRO: EVA HERTZ
SÃO PAULO-JUNHO DE 2015

A TRAGÉDIA REI LEAR, ACREDITO QUE A MAIORIA CONHEÇA, POR OUTRAS VERSÕES TEATRAIS E PELO USO QUE O CINEMA FEZ DO TEMA, EM DIFERENTES FILMES SOBRE A VELHICE ABANDONADA.
REI LEAR, UM ANCIÃO SEM FILHO VARÃO PARA HERDAR SEU REINO E JÁ SEM FORÇAS PARA GOVERNAR, DECIDE DIVIDI-LO ENTRE SUAS TRÊS FILHAS, DANDO UM TERÇO PARA CADA UMA. AS DUAS MAIS VELHAS ENALTECEM O PAI COM FALSAS ADULAÇÕES DE AGRADECIMENTO. A MENOR, AGRADECE, SEM A HIPOCRISIA DAS OUTRAS E ESTE, SENTINDO-SE MENOS AMADO POR ESSA FILHA PREFERIDA, RETIRA-LHE A PARTE DOADA E OFERECE ÀS OUTRAS DUAS. CADA IRMÃ ESTABELECE-SE NA METADE QUE RECEBEU E A MAIS JOVEM, DESERDADA, VEM, MAIS TARDE, A CASAR-SE COM O REI DA FRANÇA.
ANTES DA DIVISÃO, O REI INGLÊS ESTABELECE QUE PASSARÁ UMA TEMPORADA NO CASTELO DE CADA FILHA QUE AGRACIOU, JUNTAMENTE COM SEU SÉQUITO DE SOLDADOS E CAVALEIROS. AS FILHAS O ABRIGAM DE MÁ VONTADE E, MAIS TARDE, RECUSAM-SE A RECEBÊ-LO, CASTIGANDO QUEM LHE DESSE ASILO. O REI VAGA DESVAIRADO POR SEU EX-REINO, PASSANDO DIVERSOS SOFRIMENTOS, ATÉ SER ENCONTRADO PELA FILHA MAIS JOVEM, QUE SABENDO DA TRAIÇÃO DAS IRMÃS AO PAI, LEVA-O CONSIGO.

CONSIDERAÇÕES:

AO LER QUE A REPRESENTAÇÃO SERIA UM MONÓLOGO, FIQUEI CURIOSO PARA ASSISTIR O QUE, PARA MIM, SERIA DE GRANDE OUSADIA.
E, REALMENTE O FOI, POIS APESAR DE UMA ADAPTAÇÃO MAIS RESUMIDA, SÓ UM BOM ADAPTADOR E UM GRANDE ATOR PODERIAM REALIZÁ-LA COM A CORAGEM E ÊXITO QUE OBTIVERAM.
FALAR SOBRE A INTERPRETAÇÃO DE JUCA DE OLIVEIRA, UM DOS MAIORES ATORES BRASILEIROS, SERIA REDUNDÂNCIA. EM QUANTOS E ÓTIMOS ESPETÁCULOS TEATRAIS E, TAMBÉM, NA TELEVISÃO, TIVE A OPORTUNIDADE DE VÊ-LO EXERCENDO SEU GRANDE TALENTO. NÃO PODERIA SER O CONTRÁRIO NESTA REPRESENTAÇÃO, DE DIFÍCIL MEMORIZAÇÃO, NA QUAL SUSTENTA A OBRA DE SHAKESPEARE, SOZINHO, NO PALCO.
É UM ESPETÁCULO LIMPO, PORÉM DESPOJADO DEMAIS.
A INTENÇÃO ME PARECEU EXATAMENTE ESSA E A GRANDIOSIDADE DE JUCA, MANTEM O INTERESSE. MAS, UM POUCO DE RECURSOS ESPECIAIS, PODERIA TORNÁ-LO MAIS ATRAENTE, PARA O PÚBLICO, COMO EXIBIÇÃO TEATRAL.
A MANEIRA COMO FOI FEITA, ACREDITO QUE TENHA SIDO PARA FACILITAR TODAS AS DIFICULDADES E PODER, TALVEZ, SER EXIBIDO PELO PAÍS, SEM O ÔNUS DE UMA GRANDE BAGAGEM.
MAS, PARA MIM, A EXIBIÇÃO SE LIMITOU A UMA BOA DECLAMAÇÃO DRAMÁTICA.
O USO DE COMPONENTES TÉCNICOS E CÊNICOS, DARIAM “COLORIDO” À REPRESENTAÇÃO, SEM ENCARECÊ-LA, SE FOSSE ESTA A QUESTÃO.
AO SE DIRIGIR ÀS FILHAS, POR EXEMPLO, AO INVÉS DE JUCA OLHAR O NADA, A ILUMINAÇÃO PODERIA TER CRIADO TRÊS SPOTS (CANHÕES), DE CORES DIFERENTES, CADA UMA SIGNIFICANDO UMA FILHA E ACENDÊ-LOS NOS MOMENTOS APROPRIADOS À FALA.
O USO DE SONOPLASTIA, TAMBÉM NÃO FARIA MAL, EVIDENCIANDO AS OCASIÕES MAIS TRÁGICAS E O FINAL MAIS DOCE.
E ALGUNS ADEREÇOS, AJUDARIAM MELHOR A COMPOSIÇÃO DO PERSONAGEM, COMO UMA COROA, MESMO QUE DE PAPELÃO. A SUA PRESENÇA FÍSICA E O ATO DE ABANDONÁ-LA SIMBOLIZARIAM MELHOR A PERDA DO PODER.
UM TRONO, EMBORA SENDO A SIMPLES CADEIRA PLÁSTICA UTILIZADA, COBERTA POR UM TECIDO VERMELHO (A COR DA INGLATERRA) TERIA MAIOR IMPACTO.
JUCA, POR ESTAR TODO DE PRETO, PODERIA USAR UMA CAMISETA COM O DESENHO DE UM LEÃO DOURADO OU COM O DE UMA CRUZ OU DE UM ESCUDO HERÁLDICO OU, QUEM SABE, SOMENTE, UMA PEQUENA CAPA NOS OMBROS, PERDENDO-A DEPOIS. VESTES TÃO FÁCEIS E BARATAS DE ENCONTRAR, NA RUA 25 DE MARÇO, EM SÃO PAULO. E DEVERIA USAR SAPATOS, “JAMAIS ESTAR DE TÊNIS”. (PELO MENOS FOI O QUE ME PARECEU, DE MEU LUGAR, NO FUNDO DO TEATRO). 
ESTES PEQUENOS ADORNOS E CUIDADOS, TÃO SIMPLES, MAS BASTANTE ADEQUADOS, PERMITIRIAM À PLATEIA APROFUNDAR-SE MELHOR TANTO NO TEXTO QUANTO NA MAGIA DO TEATRO.