A COSTUREIRA
AUTORA: KATE ALCOTT
TRADUÇÃO: ANA CAROLINA MESQUITA
EDITORA: GERAÇÃO – 2013
UMA HISTÓRIA QUE SERIA ATÉ POUCO INTERESSANTE, SE BASEADA APENAS EM SUA PERSONAGEM PRINCIPAL. MAS, ADQUIRE OUTRO CONTEXTO QUANDO SE ALIA AO NAUFRÁGIO DO NAVIO TITANIC, EM 1912.
AUTORA: KATE ALCOTT
TRADUÇÃO: ANA CAROLINA MESQUITA
EDITORA: GERAÇÃO – 2013
UMA HISTÓRIA QUE SERIA ATÉ POUCO INTERESSANTE, SE BASEADA APENAS EM SUA PERSONAGEM PRINCIPAL. MAS, ADQUIRE OUTRO CONTEXTO QUANDO SE ALIA AO NAUFRÁGIO DO NAVIO TITANIC, EM 1912.
TESS COLLINS É UMA JOVEM INGLESA, EMPREGADA DOMÉSTICA EM UMA CASA DE LUXO QUE, CANSADA DE LAVAR E ESFREGAR, DECIDE MUDAR O TIPO DE VIDA.
DESDE CRIANÇA APRENDEU A COSTURAR COM SUA MÃE, CONSIDERADA A MELHOR COSTUREIRA DA PEQUENA CIDADE AONDE VIVEM. COM INTERESSE E CRIATIVIDADE, CRESCEU DESENHANDO VESTIDOS E ELABORANDO UM ESTILO DE CORTE PESSOAL, PARA QUE AS ROUPAS FAVORECESSEM AS CLIENTES. PELA NECESSIDADE E POR PRESSÃO PATERNA, SUBMETEU-SE A SER EMPREGADA.
TENDO LIDO QUE UM GRANDE NAVIO, O TITANIC, PARTIRIA PARA OS ESTADOS UNIDOS, TERRA DE TÃO FALADAS OPORTUNIDADES, APÓS RECEBER SEU SALÁRIO, ABANDONOU O EMPREGO E A FAMÍLIA, PARA TENTAR SER COSTUREIRA NA AMÉRICA.
QUIS O DESTINO E A VONTADE DE SUA FADA MADRINHA, (A AUTORA DO LIVRO), QUE, CHEGANDO AO PORTO DE PARTIDA, ELA SE DEPARASSE COM A FAMOSA ESTILISTA LADY DUFF GORDON (PERSONALIDADE VERDADEIRA), QUE JÁ CONHECIA ATRAVÉS DE REVISTAS E JORNAIS DE MODA. OUVINDO QUE ELA TINHA FICADO SEM A EMPREGADA DE QUARTO PARA ACOMPANHÁ-LA, TESS SE OFERECEU, AUDACIOSAMENTE, TENTANDO TUDO, PARA EMBARCAR. DEPOIS DO ESPANTO, A ESTILISTA, AO VER QUE A JOVEM, EMBORA SIMPLES, USASSE UM VESTIDO BEM CONFECCIONADO E DE CORTE INTERESSANTE, RESOLVEU QUESTIONÁ-LA SOBRE ROUPAS E A ACEITA, PELA FALTA DE PESSOA MAIS QUALIFICADA PARA LHE SERVIR. SABENDO QUE EXERCERIA A ANTIGA FUNÇÃO, NÃO SE IMPORTOU, VISTO QUE SÓ QUERIA EMBARCAR. LORDE GORDON, O MARIDO, COM SEU PRESTÍGIO, CONSEGUE UM PEQUENO ANEXO JUNTO A CABINE DELES E TODOS EMBARCAM.
DESDE CRIANÇA APRENDEU A COSTURAR COM SUA MÃE, CONSIDERADA A MELHOR COSTUREIRA DA PEQUENA CIDADE AONDE VIVEM. COM INTERESSE E CRIATIVIDADE, CRESCEU DESENHANDO VESTIDOS E ELABORANDO UM ESTILO DE CORTE PESSOAL, PARA QUE AS ROUPAS FAVORECESSEM AS CLIENTES. PELA NECESSIDADE E POR PRESSÃO PATERNA, SUBMETEU-SE A SER EMPREGADA.
TENDO LIDO QUE UM GRANDE NAVIO, O TITANIC, PARTIRIA PARA OS ESTADOS UNIDOS, TERRA DE TÃO FALADAS OPORTUNIDADES, APÓS RECEBER SEU SALÁRIO, ABANDONOU O EMPREGO E A FAMÍLIA, PARA TENTAR SER COSTUREIRA NA AMÉRICA.
QUIS O DESTINO E A VONTADE DE SUA FADA MADRINHA, (A AUTORA DO LIVRO), QUE, CHEGANDO AO PORTO DE PARTIDA, ELA SE DEPARASSE COM A FAMOSA ESTILISTA LADY DUFF GORDON (PERSONALIDADE VERDADEIRA), QUE JÁ CONHECIA ATRAVÉS DE REVISTAS E JORNAIS DE MODA. OUVINDO QUE ELA TINHA FICADO SEM A EMPREGADA DE QUARTO PARA ACOMPANHÁ-LA, TESS SE OFERECEU, AUDACIOSAMENTE, TENTANDO TUDO, PARA EMBARCAR. DEPOIS DO ESPANTO, A ESTILISTA, AO VER QUE A JOVEM, EMBORA SIMPLES, USASSE UM VESTIDO BEM CONFECCIONADO E DE CORTE INTERESSANTE, RESOLVEU QUESTIONÁ-LA SOBRE ROUPAS E A ACEITA, PELA FALTA DE PESSOA MAIS QUALIFICADA PARA LHE SERVIR. SABENDO QUE EXERCERIA A ANTIGA FUNÇÃO, NÃO SE IMPORTOU, VISTO QUE SÓ QUERIA EMBARCAR. LORDE GORDON, O MARIDO, COM SEU PRESTÍGIO, CONSEGUE UM PEQUENO ANEXO JUNTO A CABINE DELES E TODOS EMBARCAM.
NO NAVIO, QUANDO NÃO ESTAVA À SERVIÇO DA PATROA, TESS, DISFARÇADAMENTE, ESPIAVA OS LOCAIS DA PRIMEIRA CLASSE, ESPECIALMENTE À NOITE, AO JANTAR, QUANDO VIA, DO LADO DE FORA, O GRANDE SALÃO COM TODAS AS MULHERES RICAS E ELEGANTES, USANDO VESTIDOS DE GALA, PARA ELA, MARAVILHOSOS. DURANTE O PERCURSO, POR PEQUENOS INCIDENTES QUE PROVOCOU, INVOLUNTARIAMENTE, CONHECEU ALGUMAS PESSOAS TANTO DA PRIMEIRA CLASSE, QUE SE DIGNARAM A FALAR COM ELA, PRINCIPALMENTE UM RICO EMPRESÁRIO, COMO TAMBÉM, JOVENS MARINHEIROS, COM OS QUAIS CONVERSAVA MAIS À VONTADE. SEU TEMPO ERA BASTANTE LIVRE PORQUE LADY LUCILLE, PREFERIA REPOUSAR, SEM PARTICIPAR DA VIDA SOCIAL, A BORDO. TUDO PARECIA UM SONHO, PARA A JOVEM. TÃO FORA DA PRÓPRIA REALIDADE, PENSAVA COMO SERIA SUA VIDA NUM NOVO PAÍS, AINDA MAIS SE FOSSE CONTRATADA COMO AJUDANTE, NO ATELIÊ DE NOVA IORQUE, NO QUAL A ESTILISTA IA APRESENTAR UM GRANDE DESFILE DE SUA NOVA COLEÇÃO.
NA NOITE FATAL DA VIAGEM, A JOVEM SENTIU UM FRIO MAIOR E FOI DEITAR-SE. AO PERCEBER UM GRANDE IMPACTO E BARULHO, INSTINTIVAMENTE, LEVANTOU, VESTIU-SE RAPIDAMENTE, IMAGINANDO ALGO GRAVE. ALGUMAS PESSOAS, PELO CONVÉS, NÃO COMPREENDIAM O QUE SE PASSAVA. AO SOAR O ALARME DO NAVIO, TODOS SAÍRAM DE SUAS CABINES, ESPANTADOS, E COMEÇARAM A RECEBER COLETES SALVA-VIDAS. SÓ AO SEREM ENCAMINHADOS PARA OS BOTES É QUE FICARAM SABENDO QUE O NAVIO FORA ATINGIDO POR UM ICEBERG E CORRIA O RISCO DE AFUNDAR.
TESS AUXILIOU SEUS PATRÕES, COLOCADOS NO BOTE Nº 1, COM ALGUMAS OUTRAS PESSOAS. O ESCALER INICIOU A DESCIDA. VÁRIOS OUTROS TAMBÉM. A JOVEM NÃO SABIA AONDE IR ATÉ QUE UM MARINHEIRO CONHECIDO A FEZ ENTRAR NUM DELES. O DESESPERO DE TODOS ERA GRANDE. ENQUANTO O SEU BARCO DESCIA, UM SENHOR ROGOU-LHE QUE LEVASSE SUAS DUAS CRIANÇAS E ELA CONSEGUIU PEGÁ-LAS.
LOGO, O OCEANO FICOU CHEIO DE GRANDE BOTES, QUE RAPIDAMENTE, TENTAVAM SE AFASTAR DO NAVIO. CADA UM LEVAVA MAIS DE QUARENTA PESSOAS, COM DOIS MARINHEIROS.
TESS AJUDOU A REMAR E OUTRA SENHORA A IMITOU, INSTIGANDO OS MARINHEIROS A SE APRESSAREM.
ESSA SENHORA, MARGARET BROWN, COMENTADA EM TODOS OS LIVROS E FILMES A RESPEITO, COMPORTOU-SE COMO VERDADEIRA HEROÍNA. APÓS O NAVIO AFUNDAR, ELA TENTOU ANIMAR AS PESSOAS COM PALAVRAS ALTAS DE CONFORTO, ENQUANTO REMAVA, E COMEÇOU A CANTAR UM HINO, FAZENDO COM QUE, NOS OUTROS BOTES, CANTASSEM TAMBÉM E MANTIVESSEM A ESPERANÇA DE SALVAÇÃO, QUE ACONTECEU HORAS DEPOIS, QUANDO O NAVIO MAIS PRÓXIMO, CARPATHIA, VEIO EM SOCORRO DOS NÁUFRAGOS. SIMPLES FAZENDEIRA NORTE-AMERICANA, A SRA. BROWN TORNOU-SE MILIONÁRIA QUANDO FOI DESCOBERTO PETRÓLEO EM SUAS TERRAS. AO PASSEAR PELA EUROPA, VOLTOU PELO TITANIC, PARA COROAR SUA VIAGEM PELO NAVIO MAIS PODEROSO, VELOZ E REQUINTADO, ATÉ ENTÃO CONSTRUÍDO.
NO NAVIO CARPATHIA, LADY LUCILLE PEDIU AO CAPITÃO QUE TIRASSE UMA FOTO DELA COM ALGUNS SOBREVIVENTES, AINDA USANDO OS COLETES, QUERENDO SALIENTAR SUA CHEGADA NA AMÉRICA. CONSTRANGIDO, O CAPITÃO A SATISFEZ, MAS, MUITAS PESSOAS AO REDOR RETIRARAM-SE INDIGNADAS COM O OPORTUNISMO. TESS, ENTRE ELAS.
PELO FINAL DA TARDE, OS SOBREVIVENTES CHEGARAM AO PORTO DE NOVA IORQUE. ANTES, O BARCO REBOCADOR LEVOU ATÉ O NAVIO, O SENADOR WILLIAM SMITH, DO CONGRESSO NORTE-AMERICANO, QUE, PARA SE PROMOVER, TOMOU À FRENTE A PRESIDÊNCIA DO INQUÉRITO SOBRE O ACONTECIMENTO. UMA REPÓRTER DO JORNAL NEW YORK TIMES, PINKY WADES, DISFARÇADA COMO HOMEM, TAMBÉM ALI ENTROU, PARA ENTREVISTAR PESSOAS EM PRIMEIRA MÃO.
POR CASUALIDADE ENCONTROU TESS QUE FOI INDAGADA SOBRE VÁRIAS QUESTÕES EM RELAÇÃO AO ACIDENTE. ELA RESPONDEU O POUCO QUE SABIA.
AO PERCEBER AS INSINUAÇÕES SENSACIONALISTAS DA REPÓRTER, CALOU-SE.
NO DESEMBARQUE, A MULTIDÃO DE PARENTES PROCURANDO POR FAMILIARES, ALÉM DE JORNALISTAS E CURIOSOS, ERA ENORME. OS GORDONS ENTRARAM NUM AUTOMÓVEL QUE OS ESPERAVA, LEVANDO TESS.
PINKY WADER, TENTOU ENTREVISTAR A ESTILISTA, MAS, O MARIDO NÃO DEIXOU. MESMO ASSIM, LUCILLE A CONVIDOU PARA UM JANTAR QUE DARIA À NOITE, NO HOTEL WALDORF ASTORIA. EMBORA ESPANTADA COM UM JANTAR FESTIVO, APÓS TÃO GRANDE ACIDENTE, A MOÇA ACEITOU, PELA MATÉRIA JORNALÍSTICA QUE FARIA.
NA NOITE FATAL DA VIAGEM, A JOVEM SENTIU UM FRIO MAIOR E FOI DEITAR-SE. AO PERCEBER UM GRANDE IMPACTO E BARULHO, INSTINTIVAMENTE, LEVANTOU, VESTIU-SE RAPIDAMENTE, IMAGINANDO ALGO GRAVE. ALGUMAS PESSOAS, PELO CONVÉS, NÃO COMPREENDIAM O QUE SE PASSAVA. AO SOAR O ALARME DO NAVIO, TODOS SAÍRAM DE SUAS CABINES, ESPANTADOS, E COMEÇARAM A RECEBER COLETES SALVA-VIDAS. SÓ AO SEREM ENCAMINHADOS PARA OS BOTES É QUE FICARAM SABENDO QUE O NAVIO FORA ATINGIDO POR UM ICEBERG E CORRIA O RISCO DE AFUNDAR.
TESS AUXILIOU SEUS PATRÕES, COLOCADOS NO BOTE Nº 1, COM ALGUMAS OUTRAS PESSOAS. O ESCALER INICIOU A DESCIDA. VÁRIOS OUTROS TAMBÉM. A JOVEM NÃO SABIA AONDE IR ATÉ QUE UM MARINHEIRO CONHECIDO A FEZ ENTRAR NUM DELES. O DESESPERO DE TODOS ERA GRANDE. ENQUANTO O SEU BARCO DESCIA, UM SENHOR ROGOU-LHE QUE LEVASSE SUAS DUAS CRIANÇAS E ELA CONSEGUIU PEGÁ-LAS.
LOGO, O OCEANO FICOU CHEIO DE GRANDE BOTES, QUE RAPIDAMENTE, TENTAVAM SE AFASTAR DO NAVIO. CADA UM LEVAVA MAIS DE QUARENTA PESSOAS, COM DOIS MARINHEIROS.
TESS AJUDOU A REMAR E OUTRA SENHORA A IMITOU, INSTIGANDO OS MARINHEIROS A SE APRESSAREM.
ESSA SENHORA, MARGARET BROWN, COMENTADA EM TODOS OS LIVROS E FILMES A RESPEITO, COMPORTOU-SE COMO VERDADEIRA HEROÍNA. APÓS O NAVIO AFUNDAR, ELA TENTOU ANIMAR AS PESSOAS COM PALAVRAS ALTAS DE CONFORTO, ENQUANTO REMAVA, E COMEÇOU A CANTAR UM HINO, FAZENDO COM QUE, NOS OUTROS BOTES, CANTASSEM TAMBÉM E MANTIVESSEM A ESPERANÇA DE SALVAÇÃO, QUE ACONTECEU HORAS DEPOIS, QUANDO O NAVIO MAIS PRÓXIMO, CARPATHIA, VEIO EM SOCORRO DOS NÁUFRAGOS. SIMPLES FAZENDEIRA NORTE-AMERICANA, A SRA. BROWN TORNOU-SE MILIONÁRIA QUANDO FOI DESCOBERTO PETRÓLEO EM SUAS TERRAS. AO PASSEAR PELA EUROPA, VOLTOU PELO TITANIC, PARA COROAR SUA VIAGEM PELO NAVIO MAIS PODEROSO, VELOZ E REQUINTADO, ATÉ ENTÃO CONSTRUÍDO.
NO NAVIO CARPATHIA, LADY LUCILLE PEDIU AO CAPITÃO QUE TIRASSE UMA FOTO DELA COM ALGUNS SOBREVIVENTES, AINDA USANDO OS COLETES, QUERENDO SALIENTAR SUA CHEGADA NA AMÉRICA. CONSTRANGIDO, O CAPITÃO A SATISFEZ, MAS, MUITAS PESSOAS AO REDOR RETIRARAM-SE INDIGNADAS COM O OPORTUNISMO. TESS, ENTRE ELAS.
PELO FINAL DA TARDE, OS SOBREVIVENTES CHEGARAM AO PORTO DE NOVA IORQUE. ANTES, O BARCO REBOCADOR LEVOU ATÉ O NAVIO, O SENADOR WILLIAM SMITH, DO CONGRESSO NORTE-AMERICANO, QUE, PARA SE PROMOVER, TOMOU À FRENTE A PRESIDÊNCIA DO INQUÉRITO SOBRE O ACONTECIMENTO. UMA REPÓRTER DO JORNAL NEW YORK TIMES, PINKY WADES, DISFARÇADA COMO HOMEM, TAMBÉM ALI ENTROU, PARA ENTREVISTAR PESSOAS EM PRIMEIRA MÃO.
POR CASUALIDADE ENCONTROU TESS QUE FOI INDAGADA SOBRE VÁRIAS QUESTÕES EM RELAÇÃO AO ACIDENTE. ELA RESPONDEU O POUCO QUE SABIA.
AO PERCEBER AS INSINUAÇÕES SENSACIONALISTAS DA REPÓRTER, CALOU-SE.
NO DESEMBARQUE, A MULTIDÃO DE PARENTES PROCURANDO POR FAMILIARES, ALÉM DE JORNALISTAS E CURIOSOS, ERA ENORME. OS GORDONS ENTRARAM NUM AUTOMÓVEL QUE OS ESPERAVA, LEVANDO TESS.
PINKY WADER, TENTOU ENTREVISTAR A ESTILISTA, MAS, O MARIDO NÃO DEIXOU. MESMO ASSIM, LUCILLE A CONVIDOU PARA UM JANTAR QUE DARIA À NOITE, NO HOTEL WALDORF ASTORIA. EMBORA ESPANTADA COM UM JANTAR FESTIVO, APÓS TÃO GRANDE ACIDENTE, A MOÇA ACEITOU, PELA MATÉRIA JORNALÍSTICA QUE FARIA.
PELO RESTO DO LIVRO, A HISTÓRIA SE BASEIA NO FUTURO DA JOVEM COSTUREIRA E NO INQUÉRITO VERDADEIRO SOBRE A TRAGÉDIA.
- TESS, VIU-SE ENVOLVIDA ENTRE DOIS AMORES, UM PELO MARINHEIRO JIM, OUTRO PELO EMPRESÁRIO NORTE-AMERICANO JACK BREMERTON, AMBOS CONHECIDOS NA VIAGEM. UM POBRE E O OUTRO RICO, QUE A LEVOU POR RESTAURANTES E LUGARES CAROS E ELEGANTES.
DIVIDIDA ENTRE OS DOIS, ELA CONFESSA SUA PAIXÃO POR JIM.
QUANTO À SUA CARREIRA, TRABALHANDO NO ATELIÊ DE LADY GORDON, ENCONTROU-SE NO MUNDO QUE SONHAVA.
NA EXPECTATIVA DO INQUÉRITO E INÚMEROS DISSABORES POR QUE PASSAVA, LUCILLE NÃO COMPARECEU AO TRABALHO NOS PRIMEIROS DIAS. TESS EXIBIU SEU TALENTO, APESAR DA DECEPÇÃO PELA MESTRA PELO QUE DIZIAM DO SEU COMPORTAMENTO DURANTE O NAUFRÁGIO. SALVOU O DESFILE, QUE LOGO SE REALIZARIA, TRABALHANDO TODO O DIA E MADRUGADA À DENTRO, QUANDO AS COSTUREIRAS AJUDANTES RASGARAM ALGUMAS ROUPAS, POR SABOTAGEM, MOVIDAS PELA MESMA DECEPÇÃO. EMBORA LEAL À PESSOA QUE A TROUXE PARA OS ESTADOS UNIDOS, ACHANDO, NO FINAL, QUE PAGOU SUA DÍVIDA AO SALVAR LADY LUCILLE DO VEXAME DE UM GRANDE FRACASSO, NO MUNDO DA MODA, TESS AFASTA-SE DELA. IRÁ TENTAR, COM JIM, VIVER DA SUA ARTE COMO DESIGN DE ROUPAS E ELE, COMO ESCULTOR.
- QUANTO AO INQUÉRITO ABERTO CONTRA A WHITE STAR, EMPRESA PROPRIETÁRIA DO NAVIO, OS JORNAIS NÃO CANSAVAM DE NOTICIAR OS FATOS, E, POR SEU LADO, ENTREVISTAVAM A TODOS QUE SE DISPUSESSEM A FALAR. OS EMPREGADOS FORAM PROIBIDOS DE DAREM DECLARAÇÕES, A NÃO SER AS OFICIAIS. MAS OS PASSAGEIROS FALARAM TUDO O QUE OS JORNALISTAS E A COMISSÃO SENATORIAL DESEJARAM.
DURANTE MESES, OS BOATOS, AS ESPECULAÇÕES, O SOFRIMENTO DOS PARENTES, A CELEUMA CAUSADA JUNTO À JUSTIÇA, TRANSFORMARAM-SE NUM SHOW QUASE MAIOR QUE O ACIDENTE OCORRIDO.
A INVESTIGAÇÃO CONCLUIU QUE O CAPITÃO ERROU AO NÃO DIMINUIR A VELOCIDADE QUANDO OS BARÔMETROS MOSTRARAM UMA ACENTUADA QUEDA DA TEMPERATURA, INDICANDO A POSSIBILIDADE DA PROXIMIDADE DE ICEBERGS. EM SUA VAIDADE, ELE PRETENDIA BATER O RECORDE DO MENOR TEMPO DE VIAGEM FEITO ENTRE A EUROPA E OS ESTADOS UNIDOS, ATÉ ENTÃO.
EM RELAÇÃO AO TRANSATLÂNTICO, A WHITE STAR FOI ACUSADA DE:
- TENTAR GANHAR TEMPO, INICIALMENTE, E NEGAR O NAUFRÁGIO, ATÉ SABEREM O QUE DIZER;
- O TITANIC NÃO TER O NÚMERO SUFICIENTE DE BOTE SALVA-VIDAS PARA OS PASSAGEIROS QUE LEVAVA. DENTRE 2.223 PESSOAS, APENAS 706 SOBREVIVERAM: 60% DA PRIMEIRA CLASSE E APENAS 25% DA SEGUNDA E TERCEIRA CLASSES (O QUE GEROU INÚMEROS PROTESTOS);
- A TRIPULAÇÃO ERA INEXPERIENTE EM SALVAMENTOS;
- NÃO HAVIA BINÓCULOS A BORDO;
- A COMUNICAÇÃO POR RÁDIO ERA INADEQUADA.
NA EXPECTATIVA DO INQUÉRITO E INÚMEROS DISSABORES POR QUE PASSAVA, LUCILLE NÃO COMPARECEU AO TRABALHO NOS PRIMEIROS DIAS. TESS EXIBIU SEU TALENTO, APESAR DA DECEPÇÃO PELA MESTRA PELO QUE DIZIAM DO SEU COMPORTAMENTO DURANTE O NAUFRÁGIO. SALVOU O DESFILE, QUE LOGO SE REALIZARIA, TRABALHANDO TODO O DIA E MADRUGADA À DENTRO, QUANDO AS COSTUREIRAS AJUDANTES RASGARAM ALGUMAS ROUPAS, POR SABOTAGEM, MOVIDAS PELA MESMA DECEPÇÃO. EMBORA LEAL À PESSOA QUE A TROUXE PARA OS ESTADOS UNIDOS, ACHANDO, NO FINAL, QUE PAGOU SUA DÍVIDA AO SALVAR LADY LUCILLE DO VEXAME DE UM GRANDE FRACASSO, NO MUNDO DA MODA, TESS AFASTA-SE DELA. IRÁ TENTAR, COM JIM, VIVER DA SUA ARTE COMO DESIGN DE ROUPAS E ELE, COMO ESCULTOR.
- QUANTO AO INQUÉRITO ABERTO CONTRA A WHITE STAR, EMPRESA PROPRIETÁRIA DO NAVIO, OS JORNAIS NÃO CANSAVAM DE NOTICIAR OS FATOS, E, POR SEU LADO, ENTREVISTAVAM A TODOS QUE SE DISPUSESSEM A FALAR. OS EMPREGADOS FORAM PROIBIDOS DE DAREM DECLARAÇÕES, A NÃO SER AS OFICIAIS. MAS OS PASSAGEIROS FALARAM TUDO O QUE OS JORNALISTAS E A COMISSÃO SENATORIAL DESEJARAM.
DURANTE MESES, OS BOATOS, AS ESPECULAÇÕES, O SOFRIMENTO DOS PARENTES, A CELEUMA CAUSADA JUNTO À JUSTIÇA, TRANSFORMARAM-SE NUM SHOW QUASE MAIOR QUE O ACIDENTE OCORRIDO.
A INVESTIGAÇÃO CONCLUIU QUE O CAPITÃO ERROU AO NÃO DIMINUIR A VELOCIDADE QUANDO OS BARÔMETROS MOSTRARAM UMA ACENTUADA QUEDA DA TEMPERATURA, INDICANDO A POSSIBILIDADE DA PROXIMIDADE DE ICEBERGS. EM SUA VAIDADE, ELE PRETENDIA BATER O RECORDE DO MENOR TEMPO DE VIAGEM FEITO ENTRE A EUROPA E OS ESTADOS UNIDOS, ATÉ ENTÃO.
EM RELAÇÃO AO TRANSATLÂNTICO, A WHITE STAR FOI ACUSADA DE:
- TENTAR GANHAR TEMPO, INICIALMENTE, E NEGAR O NAUFRÁGIO, ATÉ SABEREM O QUE DIZER;
- O TITANIC NÃO TER O NÚMERO SUFICIENTE DE BOTE SALVA-VIDAS PARA OS PASSAGEIROS QUE LEVAVA. DENTRE 2.223 PESSOAS, APENAS 706 SOBREVIVERAM: 60% DA PRIMEIRA CLASSE E APENAS 25% DA SEGUNDA E TERCEIRA CLASSES (O QUE GEROU INÚMEROS PROTESTOS);
- A TRIPULAÇÃO ERA INEXPERIENTE EM SALVAMENTOS;
- NÃO HAVIA BINÓCULOS A BORDO;
- A COMUNICAÇÃO POR RÁDIO ERA INADEQUADA.
COMO A ORDEM DE SALVAMENTO FOI, EM PRIMEIRO LUGAR, MULHERES E CRIANÇAS, ALGUNS HOMENS TENTARAM DAR DINHEIRO PARA ENTRAREM NOS BOTES E UM FAMOSO DANÇARINO NORTE-AMERICANO, JORDAN DARLING, FINGIU-SE DE MULHER, USANDO UMA CAPA, PARA ESCAPAR COM A ESPOSA. ENVERGONHADO POR SUA ATITUDE E NÃO AGUENTANDO A EXPLORAÇÃO DA IMPRENSA CONTRA ELE, ACABOU MATANDO-SE, MESES DEPOIS.
PARA OS JORNAIS E OPINIÃO PÚBLICA, LADY LUCILLE E SEU MARIDO LORDE DUFF GORDON, TORNARAM-SE GRANDES VILÕES. AMBOS OBRIGARAM OS MARINHEIROS A DESCEREM O BOTE, PRATICAMENTE VAZIO, NÃO DEIXANDO ENTRAR MAIS NINGUÉM. E, NO MAR, NÃO PERMITIRAM QUE FOSSEM SALVAS OUTRAS PESSOAS, OFERECENDO DINHEIRO PARA QUE ELES EMPURRASSEM QUEM QUISESSE FORÇAR A SUBIR.
PARA OS JORNAIS E OPINIÃO PÚBLICA, LADY LUCILLE E SEU MARIDO LORDE DUFF GORDON, TORNARAM-SE GRANDES VILÕES. AMBOS OBRIGARAM OS MARINHEIROS A DESCEREM O BOTE, PRATICAMENTE VAZIO, NÃO DEIXANDO ENTRAR MAIS NINGUÉM. E, NO MAR, NÃO PERMITIRAM QUE FOSSEM SALVAS OUTRAS PESSOAS, OFERECENDO DINHEIRO PARA QUE ELES EMPURRASSEM QUEM QUISESSE FORÇAR A SUBIR.
ESSAS REVELAÇÕES FORAM TIRADAS DE DEPOIMENTOS DO INQUÉRITO QUE DIZIA QUE O CASAL ESTAVA NO BOTE COM SOMENTE DOZE PESSOAS, QUANDO PODERIAM TER LEVADO DE 40 A 50.
TERMINARAM SENDO DESPREZADOS PELOS DOIS LADOS DO OCEANO: EM NOVA IORQUE E EM LONDRES.
APESAR DE ANTERIORES BOATOS, ESSAS VERDADES SE CONFIRMARAM MUITO DEPOIS DO PROGRAMADO DESFILE DA ESTILISTA. POR ISSO, ELE OBTEVE GRANDE SUCESSO. MAS, APÓS, ELA FICOU TOTALMENTE DESMORALIZADA. ESCAPOU DO INQUÉRITO EM NOVA IORQUE, PORÉM TEVE QUE FAZÊ-LO EM LONDRES, QUANDO VOLTOU E, EMBORA SEM CONDENAÇÕES LEGAIS, FOI REPUDIADA PUBLICAMENTE POR SUA ATITUDE. O MARIDO ACABOU SEPARANDO-SE DELA E SUA CARREIRA DE ESTILISTA FINDOU.
ATÉ O FIM DA VIDA SOFREU AS CONSEQUÊNCIAS DE SEU ATO.
TERMINARAM SENDO DESPREZADOS PELOS DOIS LADOS DO OCEANO: EM NOVA IORQUE E EM LONDRES.
APESAR DE ANTERIORES BOATOS, ESSAS VERDADES SE CONFIRMARAM MUITO DEPOIS DO PROGRAMADO DESFILE DA ESTILISTA. POR ISSO, ELE OBTEVE GRANDE SUCESSO. MAS, APÓS, ELA FICOU TOTALMENTE DESMORALIZADA. ESCAPOU DO INQUÉRITO EM NOVA IORQUE, PORÉM TEVE QUE FAZÊ-LO EM LONDRES, QUANDO VOLTOU E, EMBORA SEM CONDENAÇÕES LEGAIS, FOI REPUDIADA PUBLICAMENTE POR SUA ATITUDE. O MARIDO ACABOU SEPARANDO-SE DELA E SUA CARREIRA DE ESTILISTA FINDOU.
ATÉ O FIM DA VIDA SOFREU AS CONSEQUÊNCIAS DE SEU ATO.
A TRAMA TÃO FRACA SOBRE TESS, UMA CINDERELA BAFEJADA PELA SORTE, SAINDO-SE BEM EM TODAS AS SITUAÇÕES QUE VIVEU, ALGUMAS FORÇADAS E MEIO INVEROSSÍMEIS, SUPONHO QUE A AUTORA A TENHA ESCRITO COMO JUSTIFICATIVA POR DESEJAR RELEMBRAR FATOS REAIS, DEPOIS DA TRAGÉDIA DO NAVIO E SALIENTAR O COMPORTAMENTO VERGONHOSO DE LADY DUFF GORDON. DAÍ, CRIAR UM TEMA ENTRE DUAS COSTUREIRAS, UMA FICTÍCIA E A OUTRA VERDADEIRA. SERÁ?
OBS: KATE ALCOTT É O PSEUDÔNIMO DE PATRÍCIA O’BRIEN, EX-JORNALISTA NORTE-AMERICANA, ESPECIALIZADA EM POLÍTICA. ESCREVEU CINCO LIVROS DE FICÇÃO E TRÊS DE HISTÓRIAS REAIS. ESTE LIVRO A COSTUREIRA É O SEU PRIMEIRO ROMANCE.
